一、返还夫妻共同财产是返还给谁合适

1.一般来讲，夫妻共同财产在需返还时，原则上得还给夫妻双方，因其是婚姻存续期间所得归双方共有。这样能让财产回到原始状态。

2.但要是有特殊情况，比如一方对财产取得或管理贡献更直接，抑或存在其他特别情形，法院会依实际情况合理裁决财产具体归属。不过，返还夫妻共同财产的根本目的，还是保障夫妻双方合法权益，让财产关系回归婚姻存续前的样子。

二、夫妻共同财产返还给第三人是否合法

夫妻共同财产返还给第三人是否合法需分情况判断。

若夫妻一方擅自将共同财产赠与第三人，且该行为侵害了另一方对共同财产的平等处理权，另一方有权要求第三人返还。根据法律规定，夫妻对共同财产有平等的处理权，非因日常生活需要对共同财产做重要处理决定，夫妻双方应平等协商取得一致意见。这种情况下，返还财产合法，如一方未经配偶同意将大额资金赠与婚外情人，配偶有权要求情人返还。

但如果是基于合法债务、合同履行等正当理由将夫妻共同财产返还给第三人，且不损害夫妻另一方合法权益，则该返还行为合法有效。比如夫妻共同向第三人借款，到期后用共同财产偿还。

三、夫妻共同财产返还主体在法律上如何确定

夫妻共同财产返还主体的确定需区分不同情形。

若因一方擅自处分夫妻共同财产，比如一方未经另一方同意将财产赠与他人，返还主体通常为受赠方。根据法律规定，夫妻对共同财产有平等处理权，一方非因日常生活需要擅自处分，该行为无效，受赠方应返还财产。

若涉及债务纠纷，债务属于夫妻共同债务时，夫妻双方是共同返还主体，需以夫妻共同财产及各自的个人财产承担连带清偿责任；若债务为一方个人债务，则由负债方以个人财产及应有的夫妻共同财产份额承担返还责任。

若因合同等其他法律关系需返还夫妻共同财产，一般依据合同相对性确定返还主体，合同相对方负有返还义务。

当探讨返还夫妻共同财产是给谁合适这一问题时，我们深知其中涉及诸多考量。除了明确财产的归属，还需关注财产返还的具体情形。比如，在婚姻关系存续期间，一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。